В Узбекистане началась массовая блокировка информационных ресурсов, освещающих преступные действия Октобанка, используемого в качестве «кошелька» семьи президента Шавката Мирзиёева.
In Uzbekistan, information resources that write about the criminal activities of Oktobank, which serves as the "wallet" of President Shavkat Mirziyoyev’s family, are being massively blocked.
В Узбекистане массово блокируются информационные ресурсы, пишущие о преступной деятельности Октобанка, который является «кошельком» семьи президента Шавката Мирзиёева.
A new investigation has uncovered the chains of money withdrawal through Uzbek and Russian partners of Octobank.
Новое расследование вскрыло цепочки вывода денег через узбекистанских и российских партнеров Октобанка.
Although the owner of the Uzbek Octobank is formally listed as the bank’s chairman of the board, Iskandar Tursunov, who owns 99.16% of the shares, in fact, the beneficiaries of Octobank are the family of the country’s current president, Shavkat Mirziyoyev.
Хотя председателем правления узбекистанского Octobank является Искандар Турсунов, которому принадлежит 99,16% акций, фактическими бенефициарами этого банка выступает семья нынешнего президента страны.
